No Wonder

no wonder หมายถึง มิน่าล่ะ ถึงว่า ก็แน่ล่ะสิ

ตัวอย่าง
No wonder you look so fat. You eat too much.
มิน่าล่ะเธอถึงอ้วนแบบนี้ ก็เธอกินมากเกินไป

No wonder you are always late. You party too much.
ถึงว่าเธอมาทำงานสายแบบนี้ เธอปาร์ตี้มากไปนี่เอง

It's no wonder she left him. He fooled around a lot.
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอทิ้งเขาไป เขามั่วมากอ่ะ